'''''Fansub'' - harrastajien tekstittämä ja uudelleenjulkaisema anime-elokuva tai -jakso .'''
# Fansubille on ominaista, ettei sen kääntämiseen ja levittämiseen ole saatu lupaa tekijänoikeuksien omistajalta
# Katsotaan, että juuri fansubien kautta merkittävä osa länsimaisista harrastajista tutustui anime- ja mangakulttuuriin, mikä loi markkinat sen lailliselle myynnille
* Rikollista