486
muokkausta
Muutokset
Uusi käännös pohjautuen minority:n käännökseen etusivusta keväällä 2009
http://piraattipuolue.fi/etusivu.html
==Uusi sivu (2009)== Piraattipuolue – Piratpartiet Piraattipuolue, på svenska Piratpartiet, är ett parti som koncentrerar sig på att trygga de medborgerliga rättigheterna och befrämja den fria spridningen av kultur och information. Piratpartiet vill främja en positiv utveckling av informationssamhälletUpphovsrätten får inte begränsa icke-kommersiell användning av kulturella verk. Man bör frånträda de för samhället skadliga medicin- och mjukvarupatenten, och patentsystemet bör granskas igen i dess helhet. Upphovsrätten eller yttre hot får inte användas för att motivera överdrivna och orimliga inskränkningar i medborgarnas frihet, eller i rätten till privatliv. De enskilda staterna och Europeiska Unionen måste verka mer öppet och demokratiskt. De politiska stömningarna vid makten är motstridandeUpphovsrätten stärks genom att inskränka medborgarnas skydd för privatliv. Också genom att förlänga de redan irrationella skyddstiderna och kränka konsumentskyddet med kopieringsskydd stärker man upphovsrätten. Patent skapar oftast jobb endast vid advokatbyråerna. De som är rädda för friheten på Internet försöker begränsa den fria diskussionen genom att hålla personerna som driver webbsidorna skyldiga. Staterna samlar allt mer information om sina medborgare – samtidigt som de själva allt oftare fungerar bakom låsta dörrar. Kopiering for icke-kommersiellt eget bruk och annan form av oskyldigt främjande av kultur kan man inte stoppa genom att blanda sig i den privata elektroniska kommunikationen. Utveckligen mot övervakningssamhället måste stoppas i Finland och Europa. Hjälp Piratpartiet komma in i partiregistret!För att kunna ställa kandidater i valen behöver vi 5000 medlemmar för att komma med i partiregistret. Underteckningen betyder inte att du går med i partiet, och binder dig heller inte till något. Den som skriver under måste vara 18 år fylld och ha finskt medborgarskap. ==Vanha sivu=====Alkuperäinen===
Piraattipuolue on uusi, kannatustaan voimakkaasti kasvattava ja kiivasta keskustelua herättävä hieman erilainen puolue.
Ehkäpä olet kanssamme samaa mieltä? Tule mukaan valtakunnan historian ainutlaatuisimpaan poliittiseen liikkeeseen.
===På svenska===
Piratpartiet är ett nytt, debattväckande och aningen annorlunda parti med kraftigt växande stöd.
